Portfolio
Working on supporting image-based files inside Lilt translation flow, including optical image recognition with human review.
Improving the way our linguists can check for inconsistent translations across the project, which is a common issue with larger linguistic projects with multiple people assigned. Work included: • c...
Working on Service Hub, the internal product designed to give our internal project management team superpowers. Work includes: • managing the ongoing design and providing feedback • figuring out te...
Working on continuously improving linguist-facing interface of Lilt (Lilt Translate). This includes: • talking with linguists and stakeholders to gather requirements • proposing new initiatives • w...
Monolingual preview in Lilt Translate v3 has launched. Monolingual preview allows our linguists to preview how their translation would look in context of a target document and understand if the tra...
Mentoring a variety of designers across the world through Out of Office Hours since 2019. • Helping design their portfolio and CV • Providing advice for interviews and the job-hunting process • Pro...
Helped design and launch custom QA configuration flow for our government and enterprise customers. The goal was to provide localization engineers a means within the Lilt app to customize the parame...
Helped launch first stage of our Memory QA feature: Mismatch handling. It allowed internal service teams to run QA checks within the Translation Memory Editor to identify and correct mismatches in ...
Collaborated with the team at Kiro.io on delivering the first MVP of their engineer productivity dashboard. Work included: • product discovery • user experience strategy work • expanding visual ide...
Working on improving how Lilt linguists (translators & reviewers) interact with the QA system. Work includes: • User & stakeholder research • Designing flows, wireflows and prototypes • Aligning st...
Gave a talk at Paris Web conference, "Learning to Love: Crash Course in Emotional UX Design", explaining the basics of emotional UX design.
Helped the team at Data:re launch v1 of their insurance broker dashboard. The dashboard was aimed at "old school" insurance brokers who want to learn more about who their customers are and how they...
Launched a logo and visual brand language for Cloud Tech Community meetup in Berlin. Inspired by modernist patterns, the brand guideline includes simple illustrations adapted to different use cases...
Launched Lilt Insights, a data dashboard for our enterprise customers who wanted more insight (pun intended) into their workload. Lilt Insights allow the manager on the customer side to quickly sif...
Helped launch the redesigned Projects experience for our customers. Previously, our projects only supported a single language pair, with the new experience we allow the users to launch multi-langua...
Launched Lilt Quick Translate with the Translator team at Lilt for our government, enterprise and software customers. Quick Translate allows the use of Lilt's Neural Machine Translation system for ...
Working with the Product, Design and Engineering on launching a new dashboard for our internal Services team. • high-level advisory for designers who are more hands-on • making sure the design of t...
Launched the new anynines.com website that follows the new style guide & brand guidelines that we established within the team.
Launching the new Lilt.com website. I was asked to take an advisory role and interface between engineering, design and marketing to make sure we can create the best experience possible for our visi...
Launching v1 of Lilt's new Design Library. The work includes • working with designers on identifying common patterns and components that can be moved to the library • working with engineers on impl...
Ongoing work maintaining the Lilt Design System. • making sure repeatable patterns and components end up documented in the Design System • cleaning up UI from legacy components and patterns that sh...