I'm creating Visual Studio Code extension this weekend.  It will include the new subtitles format I created and also video preview on the side.  It will make the workflow easier on creating subtitles.

https://twitter.com/vphreak/status/1416065295832150018?s=20