Over the last few months at Apollo, the DevRel team has been using a new framework called DX Audits to document, report, and address product friction. Product friction is the pain points developers face when completing a given workflow.
https://theworst.dev/developer-advocates-guide-to-addressing-product-friction
https://theworst.dev/developer-advocates-guide-to-addressing-product-friction