Released an update to my plugin that adds links to translations of the pages and posts that the WordPress REST API returns on sites running the WPML Multilingual CMS plugin.

You can download the plugin on GitHub here: https://github.com/shawnhooper/wpml-rest-api/