Updated the documentation for Slot Fill in the official handbook.

https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/15738