Produced and tour managed Janelle Monáe’s Oscar-opening performance of “Come Alive.”